Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Dopo che ti avro' ucciso, ho intenzione di strisciare fuori da quel buco e prenotare una limousine, ed io e la tua bambina andremo al ballo.
Идемо на медени месец који је планирала са Хектором.
Faremo la luna di miele che aveva progettato con Hector.
Ајмо брже, док жене нису откриле да идемо на пецање.
Andiamo prima che le nostre mogli scoprono che siamo a pesca.
Идемо на обалу и правимо камп.
Verrai a riva e ci accamperemo.
Идемо на север, да покријемо борбе тамо.
Andiamo a nord, a coprire i combattimenti lì.
И тако, да би умакли кивним морнарима идемо на недељу дана на језеро одсешћемо у брвнари Џеријевог пријатеља.
Cosi', per sfuggire alla minaccia dei marinai incolleriti, ce ne andiamo per una settimana a Clear Lake, staremo nella baita di un amico di Jerry.
Мотори, планинарење, шетња или да идемо на забаву вечерас?
moto, passeggiata, girarsi i pollici? Decidi tu. Però stasera andiamo a una festa.
Морамо да идемо на југ и заузмемо замак Кер.
Quindi dobbiamo marciare verso sud e prendere il castello di Cahir.
Хоћеш да идемо на пиво следеће недеље?
Ci andiamo a prendere una birra, un giorno di questi?
Не, кажу, "Идемо на дечје дебљине." Хa, хa.
No, dice "risolviamo l'obesità dei bambini".
На север, дечко, идемо на север.
A Nord, ragazzo. Andremo a Nord.
Таи ће да ти чува стан, а ми идемо на разговор са Ејбом.
Tye controllera' il tuo appartamento e noi andiamo a parlare con Abe.
Идемо на кров и одатле се раздвајамо.
Arriviamo sul tetto e ci dividiamo.
Када ово буде иза нас, сви идемо на камповање.
Non lascerò che ti faccia questo. Tu non ci torni dentro!
Да идемо на Север, требало је већ да дођемо до реке Црвеног крака.
Se fossimo diretti a nord a quest'ora saremmo gia' arrivati al fiume della Forca Rossa. Forse l'abbiamo gia' superato.
Рекла сам му да ако желимо да идемо на медени месец, морамо да радимо прековремено.
Gli ho detto che se mai ci fossimo voluti permettere una luna di miele, dovevamo fare entrambi molti piu' straordinari.
Тако биста из тих наводно делује вештине, и идемо на томе, ок?
Quindi tira fuori queste presunte capacita' di recitazione, e mettiamoci al lavoro. Ok?
Министре, идемо на конференцију за штампу...
Ministro della Difesa... C'e' una crisi a Hong Kong.
И како онда да идемо на север?
E come faremo ad andare a nord?
Разговараћу с њим или идемо на суђење.
O parlo con lui o andiamo in tribunale.
Идемо на Зелено место Многих мајки.
Andiamo verso il Luogo Verde per le molti madri.
Шта год да се деси, идемо на Зелено место!
Qualsiasi cosa succeda, andremo verso il Luogo Verde.
Хеј, вас двоје, идемо на пиће.
Ehi, voi due! Andiamo a bere qualcosa.
Молим те, реци ми да овим чамцем идемо на већи брод.
Per favore, dimmi che quella barca ci portera' a una piu' grande.
Сви идемо на пристаниште да видимо јел можемо шта учинити отуда.
Tra poco, andremo tutti al molo a vedere se li' si puo' fare qualcosa.
Идемо на плажу и сна на лежаљци баш као један од тих реклама за пиво.
Andremo su una spiaggia e dormiremo su un'amaca. Come in quelle pubblicita' di birra.
Идемо на дуго тропски одмор пре него што мислите.
Andremo in una lunga vacanza tropicale prima di quanto pensi.
Идемо на дочек Нове године сутра увече.
Domani sera, andiamo al ballo di capodanno.
У садашњости идемо на састанке; на породичне одморе идемо у садашњости; идемо на изборе и гласамо у садашњости.
Nel tempo presente andiamo agli incontri; andiamo in vacanza con le nostre famiglie; nel tempo presente andiamo ai seggi a votare.
Идемо на брану о којој смо причали, почињемо да претражујемо сваки мост преко реке, прецртавајући мостове који не одговарају опису.
Abbiamo esaminato la diga di cui abbiamo parlato, e ogni singola volta in cui la strada interseca il fiume, eliminando i ponti che non corrispondevano.
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Perché, se è così ovvio, perché per la stragrande maggioranza della gente sul pianeta il lavoro svolto non possiede nessuna delle caratteristiche che ci fanno alzare dal letto e andare in ufficio ogni mattina?
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
che consisteva nel partecipare a una riunione cittadina.
Имам осећај да, када одемо на одморе, а ово је често случај, идемо на одморе углавном због потреба нашег сећања.
Ho la sensazione che quando andiamo in vacanza si dia spesso il caso che, si vada in vacanza in buona parte al servizio del nostro sè che ricorda.
0.42067384719849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credevo che andassimo ad una festa in costume. 